FM32YO lyrics collection


PET SHOP BOYS - Being boring(Behaviour, 1990)


Оригинальный текст


Адаптированный текст


I came across a cache of old photos
and invitations to teenage parties
'Dress in white' one said with quotations
from someone's wife, a famous writer
in the nineteen-twenties

When you're young you find inspiration
in anyone who's ever gone
and opened up a closing door
She said we were never feeling bored

'cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
and we were never being boring
We dressed up and fought then thought make amends
And we were never holding back or
worried that
time would come to an end

When I went I left from the station
with a haversack and some trepidation
Someone said if you're not careful
you'll have nothing left and nothing to care for
in the nineteen-seventies

But I sat back and looking forward
my shoes were high and I had scored
I'd bolted through a closing door
and I would never find myself feeling bored

'cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
and we were never being boring
We dressed up and fought then thought make amends
And we were never holding back
or worried that
time would come to an end
We were always hoping that,
looking back
you could always rely on a friend

Now I sit with different faces
in rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
some are here and some are missing
in the nineteen-nineties

I never dreamt that I would get to be
the creature that I always meant to be
but I thought in spite of dreams
you'd be sitting somewhere here with me

'cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
and we were never being boring
We dressed up and fought then thought make amends
And we were never holding back or
worried that
time would come to an end
We were always hoping that,
looking back
you could always rely on a friend

And we were never being boring
We were never being bored
'cause we were never being boring
We were never being bored

Наткнулся я на старые снимки
На приглашения на вечеринки
"В белом будь" - читаю цитату
Той, чей муж был известный писатель
Во двадцатых годах тех...

Если юн, ты силы черпаешь в тех
Нет кого в живых давно
Открылся смысл мне старых строк:
"Мы не знали скуки - видит бог!"

Ведь мы подолгу не скучали
Знали, чем занять себя каждый час
Да мы подолгу не скучали
Думали, смеясь: "Живем только раз!"
Не волновались наперед
Что уйдет
Это время от нас

Я ушел с вокзала в тревоге
Прочь, взяв рюкзак, услышав в дороге:
"Берегись, иначе счастья
Ты впредь не найдешь и будешь несчастен!"
В семидесятых годах тех...

Но я лишь ждал, забыв сомненья
Сыт и обут, удачлив впрок
Коль скрытый смысл постичь я смог
Не видать мне скуки впредь, видит бог!

Ведь мы подолгу не скучали
Знали, чем занять себя каждый час
Да мы подолгу не скучали
Думали, смеясь: "Живем только раз!"
Не волновались наперед
Что уйдет
Это время от нас
Свято веря, коль беда
Друг всегда
Придет верный на помощь тотчас

А теперь - лиц разных море
И всё мне здесь теперь чужое
Целовал кого когда-то
Здесь одни - иных нет рядом
В девяностых годах тех...

Ну разве мог я о таком мечтать
Что стану тем, всегда кем жаждал стать?
Только что мне те мечты
Коль со мною рядом будешь ты

Ведь мы подолгу не скучали
Знали, чем занять себя каждый час
Да мы подолгу не скучали
Думали, смеясь: "Живем только раз!"
Не волновались наперед
Что уйдет
Это время от нас
Свято веря, коль беда
Друг всегда
Придет верный на помощь тотчас

И мы подолгу не скучали
Не скучали никогда...
Ведь мы подолгу не скучали
Не скучали никогда...

Interpreted by Itsme


Прослушать песню



Ваш комментарий


Ваше имя

Ваш email

Комментарий


Пять в кубе =